A groundskeeper at a Lakeville golf course has drowned after getting stuck under a lawn mower he drove into a water hazard.